... medizinische Begriffe

Oft benutzte medizinische Begriffe

Leider lässt sich das Fach-Chinesisch in der Medizin nicht ganz vermeiden. Hier erklären wir Begriffe, die häufig im Zusammenhang mit Augenoperationen verwendet werden.

Astigmatismus... Stabsichtigkeit oder Hornhautverkrümmung
Die Hornhaut ist dabei nicht kugelförmig, sondern besteht aus "Tälern und Bergen". Dadurch wird das Licht unterschiedlich gebrochen. Man sieht verzerrt. Die Hornhautverkrümmung kann auch mit anderen Fehlsichtigkeiten verbunden sein.

Emmetropie... Normalsichtigkeit
Das normalsichtige Auge kommt ohne Hilfsmittel aus, doch nur die Hälfte der Bevölkerung ist normalsichtig.

Glaukom... Grüner Star
Diese Erkrankung führt zu einem Anstieg des Augeninnendrucks und damit langfristig zu einer Schädigung des Sehnervs.

Hyperopie... Übersichtigkeit oder Weitsichtigkeit
Bei dieser Fehlsichtigkeit ist das Auge in der Regel zu kurz. Es kann so kein scharfes Bild entstehen.

Katarakt... Grauer Star
Bei dieser Erkrankung trübt sich die Linse ein, die hinter der Regenbogenhaut (Iris) sitzt und das Fern- und Nahsehen ermöglicht. Irgendwann lässt sie immer weniger Licht durch und muss ersetzt werden. Diese Operation ist heute die häufigste Augenoperation und betrifft vorrangig Menschen im höheren Alter.

LASIK... Laser in situ Keratomileuis
Schonendes Verfahren zur Korrektur einer Fehlsichtigkeit
mit Hilfe eines äußerst feinen Laserstrahls.

Makula... Netzhautmitte
Die Netzhaut besteht aus "Stäbchen und Zapfen", die das Licht in Nervenimpulse umwandeln und so das Sehen erst ermöglichen. Die Makula besitzt als Mitte der Netzhaut und Stelle des schärfsten Sehens eine hohe Dichte dieser Sinneszellen und ermöglicht so beispielsweise das Lesen und scharfe Sehen in der Ferne. Die so genannte Makuladegeneration kann verschiedene Ursachen haben und führt immer zu einer Minderung der Sehkraft des betreffenden Auges.

Myopie... Kurzsichtigkeit
Es ist die häufigste Fehlsichtigkeit, bei der zumeist das Auge zu lang ist. Es können so keine scharfen Bilder entstehen. Je weiter etwas entfernt ist, desto stärker verschwimmt es.

Presbyopie... Alterssichtigkeit
Hierbei verhärtet sich im Alter die natürliche Linse, verliert dadurch ihre Elastizität und kann sich so nicht mehr genügend auf das Nahsehen einstellen. Diese Fehlsichtigkeit kann nur mit einer Lesebrille ausgeglichen werden. Bislang gibt es noch keine optimalen operativen Korrekturmöglichkeiten.

Refraktion... Brechkraft
Bei einer Fehlsichtigkeit reicht die Brechkraft der Hornhaut nicht aus, um zusammen mit der Bündelung des Lichts durch die Linse ein scharfes und exaktes Bild auf der Netzhaut zu erzeugen. Die korrekte Brechkraft wird durch Hilfsmittel wie Brille oder Kontaktlinse erreicht oder aber durch operative Methoden, mit denen sich die Refraktive Chirurgie beschäftigt.